Formulaire de demande d’information

* Les champs marqués d'une étoile sont obligatoires.

Une erreur est survenu

* Je préfère qu'on m'adresse :
Campus d’intérêt :
Programme d’intérêt :

Demande étudiant d’un jour

* Les champs marqués d'une étoile sont obligatoires.

Une erreur est survenu

* Je préfère qu'on m'adresse :
Campus que j’aimerais visiter :
* Programme qui m’intéresse :
Lors de ma visite, je souhaiterais :
* Date(s) où je suis disponible :

Programmes de 1er cycle test

Sélectionne un programme dans la liste pour voir le détail :

Traduction

Faculté des arts et des sciences sociales - Durée 4 ans

Pour

Si tu as une excellente connaissance du français et une très bonne compréhension de l’anglais, crois posséder un esprit rigoureux et une culture générale solide, cette profession est peut-être pour toi.

Durée

Moncton 4 ans

Edmundston première année *

Shippagan première année *

* Les années subséquentes se font à Moncton.

Description

Le programme de traduction permet de former des traductrices et traducteurs généralistes qui sont initiés aux grands domaines de travail (p. ex. traduction administrative, commerciale, économique et technique) ainsi qu'à la profession connexe de terminologue. Le programme offre un perfectionnement linguistique grâce à des cours de stylistique comparée, d'anglicismes, de rédaction et de troisième langue (allemand ou espagnol) ainsi que des cours portant sur l'histoire de la théorie de la traduction et les aides informatiques à la traduction.

Le baccalauréat peut aussi permettre, à la longue, de travailler à contrat, de poursuivre des études de 2e ou 3e cycles ou de travailler dans des secteurs connexes comme la rédaction, la gestion de l’information et la communication.

Les études peuvent être réalisées dans le cadre d’un programme régulier ou selon le régime coopératif.

Conditions d'admission

Sélectionnez votre région d’origine :

FRAN 104112, MATH 30321A ou MATH 30311B ou MATH 30331C et quatre autres cours de 12e année de niveau 1 (régulier).

Moyenne générale minimum pour l’ensemble des cours servant à l’admission :

65 %

Québec3
5e secondaire - 75 %
ou cégep - 65 %

Moyenne minimum du cours de français :

65 %

Moyenne minimum des autres cours servant à l’admission :

60 %

LISTE DES COURS ADMISSIBLES DANS LES ÉCOLES SECONDAIRES

FRAN 104112, ANGL 21411 (ou 22411), ANGL 21411 (ou 22411), ART DRAM 93411, ARTS VISU 91411, ARTS VISU 94411, ASTR 55411, BIOL 53411, BIOL 53421, CHIM 52411, COMPTAB 84411, CRÉATION MUSICALE 92421, DROIT 45411, ECON 44411, ED COOP 88411, ED PHYS 71411, ENTREPREN 83411, ESPA 23411, ESPA 23421, FRAN 10421, FRAN 11411, GEOG 41411, HIST 42411, INTRO PROGRAMMATION INFORM. 02411E, IPEJ 43411, LEADERSHIP 71421,MATH 30411B, MATH 30411C, MATH 30421C3, MUSI 92411, PHYS 51411, PHYS 51421, C. ACT. PH. 72411, SC. ENVIR. 54411, STAT 31411, TECH DU DESIGN 02411, TOURISME 85411

l.Le cours Biologie humaine 101-901 du cégep sera accepté comme cours équivalent à la biologie 12e ou 5e secondaire.

2.L’élève qui a obtenu des résultats supérieurs à l’examen provincial du cours FRAN de 11e année et qui a été exempté du cours FRAN 10411 sera tenu de suivre FRAN 10421 ou FRAN 11411.

3.Même s'il n'est plus exigible à l'admission, nous recommanderons fortement que les candidates et les candidats à l'admission aux programmes d'études qui exigent la condition d'admission D fassent le cours MATH30421C.

RECONNAISSANCE DU BACCALAURÉAT INTERNATIONAL

L’Université de Moncton reconnaît la valeur de la formation acquise dans le cadre du Baccalauréat international (BI). Elle accorde des crédits pour les matières de niveau supérieur jugées équivalentes à des cours offerts à l’Université lorsque le résultat obtenu est égal ou supérieur à 4/7 à l’examen du BI.

Mobilité internationale

Il est possible pour les étudiantes et étudiants de ce programme d’aller étudier pendant une session ou une année dans l’un des pays avec lesquels l’Université de Moncton a conclu une entente. Des bourses sont même disponibles à cet effet.

Dans ce programme, tu pourrais faire des études dans les pays suivants :

  • Allemagne
  • Autriche
  • Espagne
  • France

Carrières

  • Adjoint à l’enseignement
  • Adjoint à la recherche
  • Agent d’une commission des langues officielles
  • Agent de communications
  • Agent de projet multiculturel
  • Conseiller en rédaction
  • Correcteur d’épreuves
  • Directeur littéraire
  • Écrivain
  • Éditorialiste
  • Enseignant
  • Essayiste
  • Interprète
  • Lexicographe
  • Rédacteur
  • Rédacteur en chef
  • Réviseur
  • Scénariste multimédia
  • Sociolinguiste
  • Terminologue
  • Traducteur

Certains emplois présentés ci-dessus requièrent une combinaison d’années d’expérience dans le domaine ou des études supérieures supplémentaires.

Possibilités d'études supérieures à l'Université de Moncton

  • Maîtrise en administration des affaires M.B.A.
  • Maîtrise en administration des affaires M.B.A. — Juris Doctor
  • Maîtrise en administration des affaires M.B.A. régime coopératif
  • Maîtrise en administration publique
  • Maîtrise en administration publique – Juris Doctor
  • Maîtrise en études de l’environnement
  • Maîtrise en études de l’environnement — Juris Doctor